We are pleased to announce a Noh Theater and Tea Ceremony Workshop at the National Museum of Ethnography (Etnografiska Museet) in Stockholm.
ストックホルムに所在するスウェーデン国立民族学博物館（Etnografiska Museet）にて、能楽と茶道のワークショップを開催します。
Noh Workshop
"The Art of Noh: Talk and Demonstration"
能楽ワークショップ
「能という芸術：トークとデモンストレーション」
Discover Noh, a traditional Japanese performing art, in this interactive workshop highlighting its history and key elements for appreciation. Guided by Michiharu Wakabayashi, Kyoto-based Kanze School Noh actors will bring the art form to life through live demonstrations.
Additionally, Ms. Helga Janse, curator at the museum, will present and discuss the museum’s precious collection of Noh masks.
Participants will also have the opportunity to experience the unique basic posture and footwork of Noh, as well as try Noh chanting using deep abdominal breathing.
Lecturers: Michiharu Wakebayashi, Koji Hashimoto, Hiromichi Tamoi
日本の伝統芸能「能楽」について、その歴史や鑑賞のポイントを知っていただくためのワークショップです。
分林道治率いる、京都を拠点に活動する観世流能楽師が実演を交えてご紹介します。
また、博物館所蔵の貴重な能面コレクションについて、当館学芸員のヘルガ・ヤンセ氏に解説していただきます。
そして参加者の皆様には、能ならではの姿勢の取り方や歩き方、そしてお腹を使って発声する「謡」も体験していただきます。
講師：分林道治、橋本光史、田茂井廣道
Overview
開催概要
Date
Wednesday, November 4, 2026
2026年11月4日(水)
Time
Start at 17:30 (Scheduled to end at 19:00)
17時半開始（19時終了予定）
Venue
Etnografiska Museet (Stockholm, Sweden)
スウェーデン国立民族学博物館（スウェーデン・ストックホルム）
Fee
450 SEK (350 SEK for annual pass holders)
*Student discount: 200 SEK (150 SEK for annual pass holders)
450 SEK（年間パス保有者は350 SEK）
※学生割引：200 SEK（年間パス保有者は150 SEK）
Participation fee includes the admission for the museum's exhibition.
料金には博物館の展示の鑑賞も含まれています。
Program
プログラム
Demonstration of Shimai (Short Noh Dance)
仕舞の実演
Hands-on Workshop: Basic Posture & Sliding Footwork
カマエ・すり足体験
Presentation of the Museum’s Noh Mask Collection
博物館所蔵 能面コレクションのご紹介
Introduction to Noh Costumes & Folding Fans
能装束・扇のご紹介
Interactive Noh Chanting Experience
謡体験
Q&A Session
質問コーナー
Tea Ceremony Workshop
Hosted by Kyoto-based tea master Sochi Wakabayashi, with the generous support of the Urasenke Tankokai Sweden Association, this workshop introduces the spirit and charm of the Japanese Tea Ceremony.
During the workshop, you will enjoy authentic matcha from Kyoto served alongside handcrafted Japanese sweets made specially for this occasion by Hinata, a Japanese confectionery in Stockholm.
We invite you to step into the world of Japanese tea culture and experience its rich traditions.
京都を拠点に活動する茶道家・分林宗智が講師を務め、茶道裏千家淡交会スウェーデン協会のご協力をいただきながら、茶道の精神やその魅力をご紹介します。
ワークショップの中では、京都の抹茶や、ストックホルムの和菓子店・Hinata特製のお菓子を召し上がっていただきます。茶道の世界をどうぞお楽しみください。
Overview
開催概要
Date
Wednesday, November 4, 2026
2026年11月4日(水)
Time
Start at 15:00/16:00
15時または16時開始
Venue
Etnografiska Museet (Stockholm, Sweden)
スウェーデン国立民族学博物館（スウェーデン・ストックホルム）
Fee
600 SEK (500 SEK for annual pass holders)
*Student discount: 300 SEK (250 SEK for annual pass holders)
600 SEK（年間パス保有者は500 SEK）
※学生割引：300 SEK（年間パス保有者は250 SEK）
Participation fee includes the admission for the museum's exhibition.
料金には博物館の展示の鑑賞も含まれています。
Program
プログラム
Demonstration of Temae (Making tea)
点前の実演
How to enjoy Tea and Sweets
お茶とお菓子の頂き方
Q&A Session
質問コーナー
Co-organized by: Noh in Europe Executive Committee ; Etonografiska Museet
Produced & Managed by: Shinyo Kaikan Co., Ltd.
Funded by: Japan Foundation ; Scandinavia-Japan Sasakawa Foundation
In cooperation with: the Chado Urasenke Tankokai Sweden Association
共催： 能楽海外公演実行委員会、スウェーデン国立民族学博物館
企画運営： 株式会社真謡会館
助成： 独立行政法人国際交流基金、スカンジナビア・ニッポン ササカワ財団
協力： 茶道裏千家淡交会スウェーデン協会
【Contact / お問合せ先】
Noh in Europe Executive Committee
能楽海外公演実行委員会
noh.in.europe@shinyokaikan.com